prendre qn, qch à sa hauteur

относиться с почтением к кому-либо, чему-либо

Sans doute devrais-je prendre le quotidien à sa hauteur. Mais je n'en ai guère le temps. Ni le goût ... Moi, je suis comme une goutte d'eau dans l'huile, je m'y recroqueville ... (H. Bazin, Le Matrimoine.) — Наверное, я должен был бы с почтением относиться к газете. Но у меня нет для этого ни времени, ни склонности. Подобно капле воды, попавшей в масло, я в нем свертываюсь ...